-
1 несплавление основного металла и металла электрода
Oil: lack of fusion (их разнородность, различия в механических свойствах)Универсальный русско-английский словарь > несплавление основного металла и металла электрода
-
2 выводной кусок основного металла
Welding: runoff blockУниверсальный русско-английский словарь > выводной кусок основного металла
-
3 газовая сварка с оплавлением поверхности основного металла науглероживающим пламенем
Metallurgy: semifusion weldingУниверсальный русско-английский словарь > газовая сварка с оплавлением поверхности основного металла науглероживающим пламенем
-
4 испытательный образец из основного металла
Metallurgy: base-metal test specimen, parent metal test specimenУниверсальный русско-английский словарь > испытательный образец из основного металла
-
5 кристаллическая решётка основного металла
Drilling: parent latticeУниверсальный русско-английский словарь > кристаллическая решётка основного металла
-
6 кусок основного металла, подкладываемый в начале процесса
1) Metallurgy: starting block (электрошлаковой сварки)2) Welding: starting blockУниверсальный русско-английский словарь > кусок основного металла, подкладываемый в начале процесса
-
7 наложение валиков один на другой для снятия напряжения с предыдущего валика и с основного металла
1) Oil: temper bead run2) Sakhalin energy glossary: temper bead runУниверсальный русско-английский словарь > наложение валиков один на другой для снятия напряжения с предыдущего валика и с основного металла
-
8 отношение прочности (сварного) соединения к прочности основного металла
Automation: joint efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > отношение прочности (сварного) соединения к прочности основного металла
-
9 отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла
1) Metallurgy: design effervescive2) Oil: joint efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла
-
10 подрез основного металла у корня шва
oil&gas: weld undercutУниверсальный русско-английский словарь > подрез основного металла у корня шва
-
11 пора, не доходящая до основного металла
Electrochemistry: bridged pore, masked poreУниверсальный русско-английский словарь > пора, не доходящая до основного металла
-
12 прочность соединения, равная прочности основного металла
Makarov: full strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность соединения, равная прочности основного металла
-
13 прочность, равная прочности основного металла
Oil: full strengthУниверсальный русско-английский словарь > прочность, равная прочности основного металла
-
14 равная прочности основного металла
Welding: full strength (соединения)Универсальный русско-английский словарь > равная прочности основного металла
-
15 решётка основного металла
Oil: parent latticeУниверсальный русско-английский словарь > решётка основного металла
-
16 сварка без расплавления основного металла
1) Engineering: nonfusion welding2) Caspian: non-fusion weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка без расплавления основного металла
-
17 сварной шов с проплавлением основного металла
Oil&Gas technology penetration weldУниверсальный русско-английский словарь > сварной шов с проплавлением основного металла
-
18 сварной шов, полученный проплавлением основного металла
Engineering: penetration weldУниверсальный русско-английский словарь > сварной шов, полученный проплавлением основного металла
-
19 сварочный пруток с химическим составом, отличным от основного металла
Construction: dissimilar filler rodУниверсальный русско-английский словарь > сварочный пруток с химическим составом, отличным от основного металла
-
20 снятие усиления (сварного шва) ниже поверхности основного металла
Metallurgy: underflushingУниверсальный русско-английский словарь > снятие усиления (сварного шва) ниже поверхности основного металла
См. также в других словарях:
Случайное оплавление основного металла в результате зажигания или гашения дуги — ДЕФЕКТЫ ПОВЕРХНОСТИ ОСНОВНОГО МЕТАЛЛА Случайное оплавление основного металла в результате зажигания или гашения дуги Местное повреждение поверхности основного металла, примыкающего к сварному шву, возникшее в результате случайного и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неразрушающий контроль основного металла и сварных соединений внутренней оболочки ИР — выявление внутренних дефектов основного металла и сварных швов внутренней оболочки ИР при использовании методов, указанных в разделе 5.8 настоящей Инструкции (АЭ контроль, цветная и ультразвуковая дефектоскопия, магнитопорошковый метод,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неразрушающий метод контроля основного металла и сварных соединений — выявление внутренних дефектов основного металла и сварных швов при использовании методов, указанных в разделе 5.6 настоящей Инструкции (АЭ контроль, цветная и ультразвуковая дефектоскопия, ультразвуковая толщинометрия, радиографический метод,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Задир поверхности основного металла — Повреждение поверхности, вызванное удалением путем отрыва временного технологического крепления Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Задир поверхности основного металла (603) Повреждение поверхности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случайное оплавление основного металла в результате зажигания дуги или гашения — (601) Местное повреждение поверхности основного металла, примыкающего к сварному шву, возникшее в результате случайного и/или преднамеренного возбуждения дуги вне разделки соединения Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Твердость основного металла — 6.8.1.1. Твердость основного металла твердость в точке, расположенной максимально близко к поверхности (от оси к наружному диаметру), непосредственно перед зоной с увеличением или уменьшением твердости, вызываемым науглероживанием или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
брызги металла — Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения. [ГОСТ 2601 84] брызги металла Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или… … Справочник технического переводчика
условный предел текучести основного материала — 0,2 % условный предел текучести основного металла. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN proof strength of base material … Справочник технического переводчика
проба драгоценного металла — Массовая доля драгоценного металла в ювелирном изделии и изделии бытового назначения из драгоценного металла, выраженная количеством массовых единиц основного драгоценного металла в одной тысяче массовых единиц сплава. Примечание. Для сплава… … Справочник технического переводчика
проба драгоценного металла — 91 проба драгоценного металла: Массовая доля драгоценного металла в ювелирном изделии и изделии бытового назначения из драгоценного металла, выраженная количеством массовых единиц основного драгоценного металла в одной тысяче массовых единиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
активация основного покрываемого металла (подслоя) — Ндп. декапирование Обработка поверхности основного покрываемого металла (подслоя) в растворах химическим или электрохимическим способом для снятия окисного слоя непосредственно перед получением покрытия. [ГОСТ 9.008 82] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика